home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - International Support File // // // // Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Marcin Czerwie± // // Copyright notice: // // All content in this file may not be copied (partly or as a whole), // // or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), // // without the express written permission of the copyright holder(s) // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // T│umaczenie bromden@poczta.fm // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=/*$Id: polish.cdex.lang 472 2003-01-21 17:42:02Z afaber $*/ // set language characteristics LANGUAGE=21 SUBLANG=1 CODEPAGE=1250 // 99 => LANGUAGE ID #0063# "Polish" #0001# "OK" #0002# "Anuluj" #0003# "Przerwij" #0004# "Ponownie" #0005# "Ignoruj" #0006# "Tak" #0007# "Nie" // Ripper Main menu entries #M0BD4# "#&Plik#&Edycja#&Konwersja#&NarzΩdzia#&CDDB#&Opcje#Po&moc#" // Ripper File Menu #M800D# "&System Info" #M802D# "&Por≤wnaj dwa pliki" #ME141# "&Zamknij" // Ripper Edit menu #M8026# "&Zaznacz wszystkie\tCtrl+A" #M8023# "&Kopiuj info o Albumie do schowka" #M8024# "Zmie± &nazwy\tF2" #M0BD40000# "&Modyfikuj nazwy" #M8042# "&Pierwsze Litery S│≤w Du┐e" #M8043# "Pierwsza &litera du┐a" #M8044# "wszystkie litery &ma│e" #M8045# "WSZYSTKIE LITERY &DU»E" #M804D# "&Zamie± Artysta<->Utw≤r" #M802A# "&Od£wie┐ tytu│y\tF5" #M8047# "&Dodaj / edytuj listΩ gatunk≤w" // Ripper Convert menu #M8004# "&Kopiuj utwory z CD do WAV\tF8" #M8005# "K&opiuj i kompresuj utwory z CD\tF9" #M8007# "Ko&piuj dowolny fragment p│yty CD\tF10" #M803E# "Rekompresuj pliki" #M8006# "Kompresuj pliki WAV\tF11" #M8029# "Dekompresuj pliki WAV\tF12" #M8022# "Dodaj znacznik RIFF-WAV do plik≤w MP2 / MP3" #M8030# "Wytnij znacznik RIFF-WAV z plik≤w MP2 / MP3" // Ripper Tools menu #M802E# "&Odtwarzacz Audio" #M8031# "&Nagrywaj z wej£cia Analog In" // Ripper CDDB Menu #M8018# "Pobierz z &Lokalnej CDDB" #M801B# "Pobierz z &Internetowej CDDB" #M801A# "&Pobierz z &CD Player.ini" #M8033# "Odczytaj CD-&Text" #M80E8# "Odczytaj z &WinampDB" #M8027# "&Zachowaj w CDPlayer.ini" #M8028# "Z&achowaj w Lokalnej CDDB" #M8032# "Za&chowaj w Intenetowej CDDB" #M803B# "Z&dalne zapytanie do CDDB" // Ripper Options Menu #M8003# "&Ustawienia\tF4" #M8046# "Konfiguracja &wtyczek Winampa" #M801C# "&Poka┐ pasek odtwarzania" #M801D# "Poka┐ pasek &nagrywania" #M802C# "P&oka┐ raport kopiowania\tF3" #M802F# "W&yczy£µ raport kopiowania" #M0BD40001# "Wybierz &JΩzyk" // Ripper Help Menu #ME143# "&Tematy pomocy\tF1" #ME140# "&O programie CDex..." // Player Menu #M0C80# "#&Plik#&Opcje#P&laylista#&P&omoc#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "&Graj losowo" #M0C800000# "&JΩzyk" // Ripper Playlist Menu #M8049# "&Zachowaj" #M804A# "&Wyczy£µ" // About Dialog #D00640000# "O programie CDex" #D00640412# "CDex Wersja " #D006404BC# "Zamknij" // Translator URL #D006404BB# "" // Translator information #D006404BA# "T│umaczenie Marcin Czerwie±" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "Wyniki auto-detekcji" #D0BE203FB# "Przerwij" #D0BE204BE# "Z poni┐szej listy wynik≤w testu wybierz wynik Pozytywny i wci£nij OK" #D0BE204BD# "Status MMC" // CDDB Accessing dialog box #D00870000# "ú╣czenie z CDDB (tm)" #D008704BF# "Aktualnie" #D008704C0# "Wiadomo£µ" #D008704C1# "Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)" // CDDB Settings dialog box #0C8D# "Internetowa CDDB" #D06030000# "Internetowa CDDB" #D06030484# "CDDB (domy£lny port 888 lub 8880)\nHTTP (domy£lny port 80)" #D0603043D# "Automatycznie po│╣cz z CDDB" #D06030426# "Dodaj stronΩ" #D06030425# "Pobierz stronΩ" #D06030483# "Resetuj wszystkie" #D06030475# "Wy£lij informacje" #D0603041E# "U┐yj proxy" #D06030421# "Autoryzacja" #D060304C7# "Serwer Zdalny" #D060304CB# "Tw≤j adres e-mail" #D060304CF# "Port proxy" #D060304D0# "Has│o" #D060304CE# "Oczekiwanie (w sekundach)" #D060304C9# "Adres" #D060304CC# "îcie┐ka" #D060304CA# "Protok≤│" #D060304C8# "Lokalizacja" #D060304CD# "Port" // CDDB Found inexact match dialog box #D00880000# "Znaleziono r≤┐nice" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "NapΩd CD" #D0BDB0000# "NapΩd CD" #D0BDB0430# "Uniwersalny\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nU┐ytkownika" #D0BDB0444# "Auto-detekcja" #D0BDB0436# "Zamie± kana│y stereo" #D0BDB047E# "Wysu± CD po zako±czeniu kopiowania" #D0BDB043D# "W│╣cz Jitter Correction" #D0BDB047F# "Zaznacz wszystkie utwory na CD (domy£lnie)" #D0BDB043E# "U┐yj bibliotek Native NT SCSI" #D0BDB04D1# "NapΩd CD" #D0BDB04D2# "Czytaj sektory" #D0BDB04D3# "Sektry zachodz╣ce" #D0BDB04D9# "Por≤wnaj bloki" #D0BDB04D6# "Typ CD ROM" #D0BDB04DA# "PrΩdko£µ CD" #D0BDB04D4# "Offset pocz╣tku (sektory)" #D0BDB04D5# "Offset ko±ca (sektory)" #D0BDB04DB# "Czas rozpΩdzania (sek)" #D0BDB04D8# "Liczba powt≤rze±" #D0BDB04D7# "Metoda kopiowania" #D0BDB0480# "Zablokuj CD podczas pracy" #D0BDB0481# "U┐yj CD Text'u (je£li dostΩpny)" #D0BDB0431# "Standard\nParanoia, Overlap Only\nParanoia, No Verify\nParanoia, No scratch repair\nParanoia, Full" // CDDB Submit Options dialog box #D00A00000# "Opcje wysy│ania do CDDB" #D00A004E2# "Wysy│aj u┐ywaj╣c (HTTP nie jest akceptowany przez CDDB.COM)" #D00A00414# "E-mail" #D00A00401# "Via HTTP" #D00A004E4# "Adres serwera SMTP" #D00A004E5# "Adres docelowy HTTP (bez £cie┐ki dostΩpu)" #D00A004E3# "Docelowy adres e-mail" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "Konfiguruj wtyczki Winampa" #D00AA0499# "Szczeg≤│y" #D00AA049A# "Konfiguracja" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "Kopiuj utwory" #D0BDC042C# "nominalny" #D0BDC042E# "max" #D0BDC042D# "min" // Drop Files dialog box #D00900000# "Wybierz opcje dla 'upuszczonych' plik≤w" #D00900452# "Plik RIFF WAV" #D0090044C# "Usu± plik WAV po kompresji" #D0090042F# "Normalizuj" #D00900430# "Kompresuj" #D00900431# "Normalizuj i kompresuj" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "Dodaj / Edytuj Gatunki" #D00AC049C# "Dodaj nowy" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "Wpisz nazwΩ profilu" // Encoder dialog box #0C8A# "Enkoder" #D06020000# "Enkoder" #D06020537# "Enkoder" #D06020452# "Konwertuj do plik≤w RIFF WAV" #D06020423# "Najni┐szy\nPon. normalnego\nNormalny\nPow. normalnego\nNajwy┐szy" #D06020536# "Priorytet w╣tku" #D06020535# "Opcje enkodera" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "Mono" #D0BFD0401# "Stereo" #D0BFD04DE# "Kompresuj:" #D0BFD04DD# "Kana│y" #D0BFD04DF# "Format Tag'≤w" #D0BFD04B4# "APE Tag (domy£lny)\nID3V1 Tag" #D0BFD0459# "Szybko\nNormalnie\nDok│adnie\nBardzo dok│adnie" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "Kompresja 'w locie'" #D0BE804E0# "Bitrate" #D0BE804E1# "Kana│y" #D0BE80400# "Stereo" #D0BE80401# "J-stereo" #D0BE80402# "Dual" #D0BE80403# "Mono" #D0BE80427# "Private" #D0BE80428# "Checksum" #D0BE80429# "Original" #D0BE8042A# "Copyright" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "Min Bitrate" #D008B054A# "Kana│y" #D008B054B# "Jako£µ" #D008B054E# "Jako£µ VBR" #D008B0549# "Max" #D008B054D# "ABR (kpbs)" #D008B054C# "Typ VBR" #D008B0547# "Wersja" #D008B054F# "CzΩstotliwo£µ" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "Stereo" #D008B0401# "J-stereo" #D008B0402# "Forced Stereo" #D008B0403# "Mono" #D008B0427# "Private" #D008B0428# "Checksum" #D008B0429# "Original" #D008B042A# "Copyright" #D008B0409# "Kompresja MP3 'w locie'" #D008B0459# "Bez VBR\nDomy£lny VBR\nStary VBR\nNowy VBR\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "Normalna ( q=5 )\nNiska( q=9 )\nWysoka ( q=2 )\nG│os (dla nagra± g│osu)\nUstawienia R3Mix\nBardzo wysoka jako£µ( q=0 )\n--alt-preset standard\n--alt-preset fast standard\n--alt-preset extreme\n--alt-preset fast extreme\n--alt-preset insane\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "Prze│╣czniki linii polece±" #D008D052C# "îcie┐ka dostΩpu do enkodera" #D008D052E# "Bitrate" #D008D0463# "Kompresja 'w locie'" #D008D0464# "Ukryj okno DOS" #D008D052F# "Rozszerzenie pliku" #D008D0465# "Do│╣cz nag│≤wek WAV do stdin" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "Kompresja MP3 'w locie'" #D008A053A# "Enkoder MP3 Windows" #D008A053B# "Bitrate" #D008A043E# "Wysoka jako£µ" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "Bitrate" #D0BF90409# "Kompresja MP2 'w locie'" #D0BF90545# "Kana│y" #D0BF90400# "Stereo" #D0BF90401# "J-stereo" #D0BF90402# "Dual" #D0BF90403# "Mono" #D0BF90427# "Private" #D0BF90428# "Checksum" #D0BF90429# "Original" #D0BF9042A# "Copyright" #D0BF9047F# "Zapisz dane pomocnicze (Antex)" #D0BF90480# "Nie zezwalaj na 'padding'" #D0BF90544# "VBR (eksperymentalny)" #D0BF90458# "Bez VBR\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "îcie┐ka dostΩpu do enkodera VQF" #D0BEA0547# "Typ VQF" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 Kbit/s\n32 Kbit/s\n36 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s" #D0BEC0409# "Kompresja MP3 'w locie'" #D0BEC0441# "W│╣cz cyfrow╣ kontrolΩ Praw Autorskich" #D0BEC0414# "Mono" #D0BEC04B6# "Stereo" #D0BEC0538# "Bitrate" #D0BEC0539# "Kana│y" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "Original" #D0BF0042A# "Copyright" #D0BF0045C# "Filtr wys. czΩstotliwo£ci" #D0BF0045D# "Wymuszone Simple Stereo" #D0BF0045E# "Konwertuj do mono" #D0BF0045F# "Enkoder wybiera czΩstotliwo£µ" #D0BF00532# "îcie┐ka dostΩpu do enkodera" #D0BF00533# "Bitrate" #D0BF00534# "Skala VBR" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "CzΩstotliwo£µ" #D0BF1053F# "Kana│y" #D0BF10414# "Stereo" #D0BF10401# "Mono" #D0BF1053D# "Kompresja" #D0BF1053C# "Format" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)" #D0BF10409# "Kompresja 'w locie'" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "Podstawowy\nNie zaawansowany\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "U┐yj LFE" #D0BF20468# "U┐yj MS Stereo" #D0BF20526# "Bitrate / kana│" #D0BF20528# "Szeroko£µ pasma (Hz)" #D0BF20527# "Profil" #D0BF204B0# "U┐yj Temporal Noise Shaping (TNS)" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "Stereo" #D0BF60401# "Mono" #D0BF60409# "Kompresja 'w locie'" #D0BF604B3# "U┐yj ustawie± jako£ci (zalecane)" #D0BF60540# "Kana│y" #D0BF60541# "U┐yj Bitrate-managera" #D0BF60550# "Minimalny Bitrate" #D0BF60551# "îredni Bitrate" #D0BF60552# "Maksymalny Bitrate" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "Kompresja MP3 'w locie'" #D0BF80458# "Bez VBR\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "Mono" #D0BF80401# "Stereo" #D0BF80402# "J-Stereo" #D0BF80403# "MS-Stereo" #D0BF8047B# "Korzystaj z instrukcji MMX/3DNow" #D0BF8047C# "U┐yj modelu psycho-akustyczn." #D0BF8047D# "Stosuj filtr Low Pass dla niskich warto£ci bitrate" #D0BF80529# "U┐yj VBR" #D0BF8052A# "Bitrate" #D0BF8052B# "Tryb" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "Prze│╣czniki linii polece±" #D00A90530# "îcie┐ka dostΩpu do enkodera" #D00A90464# "Ukryj okno MSDOS" #D00A90463# "Kompresja 'w locie'" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "Kompresja VQF 'w locie'" #D0BFB0462# "32 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n56 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n112 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s\n192 Kbit/s\n224 Kbit/s\n256 Kbit/s\n320 Kbit/s" #D0BFB0400# "Mono" #D0BFB0401# "Stereo" #D0BFB0542# "Bitrate na kana│" #D0BFB0543# "Kana│y" // File compare two files dialog box #D00970000# "Por≤wnaj dwa pliki WAV" #D00970446# "Por≤wnaj" #D00970522# "Pierwszy plik" #D00970523# "Drugi plik" #D00970524# "PostΩp" // File name string info dialog box #D00930000# "Opcje nazywania plik≤w" #D00930516# "Przyk│ady:\n%1\%2\%4 tworzy plik wynikowy Artysta\Album\Utw≤r.mp3 (lub .WAV)\n%1 - %2 - %3 tworzy plik wynikowy Artysta - Album - Nr_Utworu.mp3 (lub .WAV)" #D00930517# "Do tworzenia nazw plik≤w mo┐na u┐yµ nastΩpuj╣cych identyfikator≤w:" #D00930518# "Znak backslash (\) mo┐e byµ u┐yty do tworzenia struktury katalog≤w,\ndlatego nie powinien byµ u┐yty jako pierwszy znak w nazwie!" // File name property page #0C8E# "Nazwy plik≤w" #D0BF40000# "Nazwy plik≤w" #D0BF40479# "Znaki specjalne" #D0BF4047D# "Podziel nazwΩ pliku na Artysta, Utw≤r za pomoc╣ znaku:" #D0BF40443# "Dodaj pliki do playlisty M3U" #D0BF40444# "Dodaj pliki do playlisty PLS" #D0BF4051B# "Nazwa pliku" #D0BF40519# "Format nazwy i katalogi" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "Skopiowane utwory" #D0BF4051A# "Format nazwy pliku" #D0BF40520# "Nazwa pliku" #D0BF4051E# "Format nazwy pliku" #D0BF40521# "Rodzaj playlisty" #D0BF4051F# "Playlista" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "Ostrze┐enie o nadpisaniu pliku" #D00AE0512# "Tak" #D00AE04A1# "Tak na wszystkie" #D00AE0511# "Nie" #D00AE04A2# "Nie na wszystkie" #D00AE0513# "Plik" #D00AE0514# "Ju┐ istnieje, zast╣piµ?" // Generic Property Page #0C8B# "Og≤lne" #D06040000# "Og≤lne" #D06040414# "Brak\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "Normalizuj" #D060404AB# "Automatycznie wy│╣czaj po zako±czeniu pracy" #D0604050F# "Je£li sygna│ <" #D0604050C# "Normalizacja" #D0604050D# "Do" #D06040510# "Je£li sygna│ >" #D06040507# "Opcje Tag'≤w" #D0604050A# "Pole 'comment'" #D0604050E# "Do" #D06040508# "Wersja ID3 Tag" #D0604050B# "Pole 'encoded by'" #D06040506# "Folder tymczasowy" #D06040509# "Format numerowania" #D060404AC# "Cyfrowy dƒwiΩk z CD" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "Podstawowe informacje" #D0BDF0502# "Nr ID p│yty CD" #D0BDF0500# "Nr ID p│yty w CDDB" #D0BDF0501# "Manager ASPI" #D0BDF0503# "Wersja Systemu Operacyjnego" #D0BDF0504# "SCSI Info" #D0BDF0505# "Typ(y) napΩd≤w" #D0BDF0442# "Kopiuj do Schowka" // Local CDDB Settings TAB #0C8C# "Lokalna CDDB" #D0BFA0000# "Lokalna CDDB" #D0BFA044B# "Pliki CDDB formatu Windows" #D0BFA044C# "Pliki CDDB formatu Unix" #D0BFA0459# "Zapisz w CDPlayer.ini" #D0BFA045A# "Zapisz w lokalnej CDDB" #D0BFA045B# "U┐yj d│ugich nazw katalog≤w" #D0BFA04B5# "Zapisz jako plik txt MS-DOS" #D0BFA04FE# "Lokalizacja CDDB" #D0BFA04FF# "îcie┐ka do in_cdda.cdb (format CDDB Winampa 2.78)" #D0BFA04FD# "Ustawienia lokalnej CDDB" // Main Window (Title View) #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "Artysta" #D0BD804C3# "Album" #D0BD804C4# "Gatunek" #D0BD804C5# "Rok" #D0BD804C6# "Offset utwor≤w" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "Wytnij znacznik RIFF-WAV z plik≤w MP2 / MP3" #D008604FC# "W toku..." // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "Dekompresuj pliki do WAV" #D0BEB04FB# "W toku..." // Open file dialog box #D02630000# "Otw≤rz plik" #D026303EE# "Szukaj w podkatalogach" #D026303F1# "Usu± orygina│" #D0263042F# "Normalizuj" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "Zaznacz wszystkie" #D026303F0# "Otw≤rz" #D02630495# "Ustawienia" #D026304AC# "Zachowaj oryginalny uk│ad katalog≤w" #D026304FA# "DostΩne pliki:" #D026304F9# "Katalog" // Partial track copy dialog box #D06010000# "Kopiuj fragment utworu" #D0601041D# "Plik WAV" #D06010412# "Plik skompresowany" #D060104F5# "Utw≤r" #D060104F6# "Minut" #D060104F7# "Sekund" #D060104F8# "Ramek" #D060104F0# "W│a£ciwo£ci pliku" #D060104F2# "Zakres (jeden plik od pozycji pocz╣tkowej do pozycji ko±cowej)" #D060104F3# "Pozycja pocz╣tkowa" #D060104F4# "Pozycja ko±cowa" #D060104F1# "Rodzaj pliku:" // Player view window #D0C800489# "Szczeg≤│y" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "Nagraj pliki" #D0BF50640# "Nieograniczona d│." #D0BF50641# "Dok│adnie przez:" #D0BF5046E# "Dodaj" #D0BF504B7# "Dodaj kolejne numery do nazw plik≤w, zacznij numerowanie od:" #D0BF504EE# "Status nagrywania" #D0BF5046B# "Nagrywaj" #D0BF50445# "Pauza" #D0BF50450# "Stop" #D0BF50642# "Mono" #D0BF50643# "Stereo" #D0BF503F5# "Kana│y" #D0BF504EB# "Nagrywaj przez" #D0BF504EC# "Nazwa pliku" #D0BF504ED# "Typ pliku" #D0BF504EA# "CzΩstotliwo£µ" #D0BF504EF# "sekund" #D0BF504F0# "Katalog docelowy" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "Porzuµ" #D0BF30000# "Wytnij znacznik RIFF-WAV z plik≤w MP2/MP3" #D0BF304E9# "W toku..." // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "ZastΩpowanie znak≤w" #D0BF704E6# "Niedozwolone znaki" #D0BF704E7# "Inne ( zastΩpowanie nie jest konieczne )" #D0BF704E8# "spacja :=" // Ripper Status dialog box #D00960000# "Szczeg≤│y kopiowania i kompresji" // String Table #0065# "&O programie CDex" #0066# "Zapisz jako..." #0067# "Otw≤rz" #0BBA# "Wskaƒnik" #0BBB# "R≤┐ne" #0BBC# "Graj utw≤r" #0BBE# "Stop" #0BBF# "Wysu± CD" #0BC0# "Problem z po│╣czeniem. Sprawdƒ ustawienia internetowe" #0BC1# "CDex" #0BC2# "Problem z portami Windows" #0BC3# "Fast Forward\nFast Forward" #0BC4# "Fast Rewind\nFast Rewind" #0BC5# "Pauza\nPauza" #0BC6# "NastΩpny utw≤r\nNastΩpny utw≤r" #0BC7# "Poprzedni utw≤r\nPoprzedni utw≤r" #0BC8# "Pobierz info o Albumie z CDDB" #0BD4# "CDex Ripper\n\nCDex Ripper\n\n\nDokument.CDex\nDokument CDex" #0BDE# "CDex Wersja " #0BDF# "Nieznany Artysta" #0BE0# "Nieznany Album" #0BE1# "Gatunek" #0BE2# "Album" #0BE3# "CDDB ID" #0BE4# "Artysta" #0BE5# "Nr Utworu" #0BE6# "ID P│yty" #0BE7# "Tytu│ Utworu" #0BE8# "Nr Utworu w formacie 0x" #0BE9# "Liczba utwor≤w" #0BEA# "Tytu│" #0BEB# "Utw≤r" #0BEC# "Pocz╣tek" #0BED# "Czas" #0BEE# "Rozmiar" #0BEF# "Status" #0BF0# "CDex Wersja " #0BF1# "Pole Artysta zawiera niedozwolony znak\n zast╣p ten znak spacj╣" #0BF2# "Pole Album zawiera niedozwolony znak\n zast╣p ten znak spacj╣" #0BF3# "Pole Tytu│ [%d]zawiera niedozwolony znak\n zast╣p ten znak spacj╣" #0BF4# "Brak zaznaczonych utwor≤w. Wybierz jeden lub wiΩcej utwor≤w z listy" #0BF5# "Problem z przes│aniem danych do Schowka" #0BF6# "Szukam utworu %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "Kopiowanie i kompresja utworu (%s) do pliku %s" #0BF8# "Kopiowanie/kompresja zosta│o przerwane: %s" #0BF9# "Kopiowanie i kompresja utwor≤w zosta│y poprawnie zako±czone w czasie: %s" #0BFA# "Kopiowanie utwor≤w do WAV (%s) do pliku %s" #0BFB# "Kopiowanie zosta│o przerwane: %s" #0BFC# "Kopiowanie utwor≤w do WAV zosta│o poprawnie zako±czone w czasie: %s" #0BFD# "Problem z tworzeniem katalogu: " #0BFE# "MinΩ│o %s || Zosta│o %s || ú╣czny czas %s" #0BFF# "Kopiowanie utworu %d ( %d %% zako±czone, plik %d/%d)" #0C00# "Maksymalna g│o£no£µ %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "Jitter (b│Ωd≤w: %d)" #0C02# "Konwertowanie utworu %d ( %d %% zako±czone, plik %d/%d)" #0C03# "Normalizacja utworu %d ( %d %% zako±czone, plik %d/%d)" #0C04# "Obliczanie maksymalnej g│o£no£ci w utworze %d ( %d %% zako±czone, plik %d/%d)" #0C05# "Maksymalna g│o£no£µ %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "Do pliku : %s" #0C07# "Kopiowanie utworu %d (file %d/%d)" #0C08# "Konwertowanie utworu do formatu docelowego (file %d/%d)" #0C09# "Normalizacja utworu wg wskaƒnika:%5.2f (file %d/%d)" #0C0A# "Obliczanie maksymalnej g│o£no£ci (file %d/%d)" #0C0B# "W toku (file %d/%d)" #0C0C# "Kopiowanie £cie┐ek" #0C0D# "Konwertowanie pliku" #0C0E# "%5d b│Ωd≤w w utworze%s\n\n" #0C0F# "Wyst╣pi│y b│Ωdy Jitter. Zobacz plik pomocy, by dowiedzieµ siΩ, jak zapobiec tym problemom. \n\n" #0C10# "Rok" #0C11# "îcie┐ka z Danymi" #0C12# "îcie┐ka Audio" #0C13# "ProszΩ wype│niµ wszystkie pola Utw≤r, Artysta, Album\\n i upewniµ siΩ, ┐e prawid│owo okre£lono gatunek \nprzed wys│aniem danych do internetowej CDDB" #0C14# "Albumu nie znaleziono w lokalnej CDDB" #0C15# "Albumu nie znaleziono w pliku CDPlayer.ini" #0C16# "Tag MP3 zosta│ zmieniony. \nZachowaµ modyfikacje?" #0C17# "Podczas zapisu Tagu ID3V2 wyst╣pi│ b│╣d\nUpewnij siΩ, ┐e to nie jest plik 'read-only'!" #0C18# "Problem z odczytem Tagu ID3V2" #0C19# "Wyst╣pi│ b│╣d podczas otwierania pliku" #0C1A# "Nie mo┐na ustawiµ automatycznego wy│╣czenia systemu!" #0C1B# "Wskaƒnik normalizacji %7.4f x" #0C1C# "Nieprawid│owy adres e-mail, proszΩ wpisaµ\n\nadres e-mail w opcjach internetowej CDDB" #0C1D# "Przekroczony czas │╣czenia\nzwiΩksz wart£µ czasu w opcjach internetowej CDDB, \n lub pon≤w pr≤bΩ" #0C1E# "odczyt/zapis dozwolony \n" #0C1F# "OK, 'tylko do odczytu' \n" #0C20# "Nie znaleziono \n" #0C21# "OK, odpowiedƒ \n" #0C22# "Znaleziono kilka dok│adnych odpowiedzi, oto lista \n" #0C23# "Znaleziono kilka niedok│adnych odpowiedzi, oto lista \n" #0C24# "Brak wpisu w CDDB \n" #0C25# "Dane wymieniono\n" #0C26# "B│Ωdny wpis w CDDB \n" #0C27# "Danych nie wymieniono\n" #0C28# "Problem z wymian╣ danych, zamykanie po│╣czenia\n" #0C29# "Brak zezwolenia na po│╣czenie: brak dostΩpu\n" #0C2A# "Brak po│╣cze±, prze│adowany serwer\n" #0C2B# "B│╣d serwera, wybierz inny serwer\n" #0C2C# "Ju┐ ustawiono protok≤│ cur_level\n" #0C2D# "Niedozwolone ustawienia protoko│u\n" #0C2E# "Po│╣czenie nie powiod│o siΩ," #0C2F# "Konwertuj" #0C30# "Nazwa modu│u" #0C31# "Informacja o module" #0C32# "Listy gatunk≤w (genres.txt) nie znaleziono w katalogu CDex\n(szukano w: %s)\nSprawdƒ instalacjΩ CDex!" #0C33# "Gatunek" #0C34# "Gatunek CDDB" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "Nowy gatunek" #0C37# "Nieznany" #0C38# "Nieprawid│owa odpowiedƒ serwera" #0C39# "%1 = Artysta\t\t%5 = nr ID P│yty CD\n%2 = Album\t\t%6 = nr ID CDDB\n%3 = nr Utworu\t\t%7 = nr Utworu w formacie 0x\n%4 = Tytu│ Utworu\t%8 = ú╣cznie utwor≤w\n%Y = Rok\t\t%G = Gatunek\n%A = Artysta (tu nie dzia│a opcja dzielenia na podkatalogi!)" #0C3A# "CDex Player, Wersja" #0C3B# "Wyst╣pi│ b│╣d CDDB, zobacz szczeg≤│y\n" #0C3C# "BúÑD: nie mogΩ w│╣czyµ zewnΩtrznego enkodera" #0C3D# "BúÑD: nie mogΩ wys│aµ danych data do zewnΩtrznego enkodera" #0C3E# "Nie mogΩ utworzyµ pliku skryptu VQF" #0C3F# "Nie mo┐na za│adowaµ enkodera: %s\nUpewnij siΩ, ┐e pliki CDex.exe i biblioteki DLL s╣ w jednym katalogu\nJe£li utworzy│e£ skr≤t, upewnij siΩ, ┐e prawid│owo ustawiono roboczy katalog" #0C40# "B│╣d strumienia wej£cia" #0C41# "Nie mogΩ otworzyµ/utworzyµ pliku: %s" #0C42# "BúÑD: problem z komunikacj╣ z enkoderem" #0C43# "Enkoder GoGo DLL wymaga 'Floating Point Unit'" #0C44# "%2d utwor≤w (%5.2f MB) Wolne miejsce na HDD%5d MB" #0C45# "Gram utw≤r %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (zakres)" #0C47# "Nie mogΩ otworzyµ Schowka" #0C48# "Nie mogΩ opr≤┐niµ Schowka" #0C49# "ú╣czenie" #0C4A# "Wysy│anie powitania" #0C4B# "Wysy│anie komendy statystyk" #0C4C# "Wysy│anie 'Proto Level'" #0C4D# "Wysy│anie zapytania" #0C4E# "Rozpocznij zdalne zapytanie" #0C4F# "Pobieranie odpowiedzi" #0C50# "Nieznany adres serwera SMTP, proszΩ wpisaµ \adres serwera SMTP w opcjach internetowej CDDB" #0C51# "Problem z wysy│aniem danych do serwera" #0C52# "ú╣czenie z serwerem" #0C53# "Brak gotowo£ci serwera" #0C54# "Wysy│anie" #0C55# "Wysy│anie danych" #0C56# "Wysy│anie 'body-text'" #0C57# "Brak odpowiedzi serwera" #0C58# " (Enkoder dostΩpny, Brak danych o wersji)" #0C59# " Alfa %d" #0C5A# " Beta %d" #0C5B# "Wybrany bitrate jest niezgodny z czΩstotliwo£ci╣" #0C5C# " (niedostΩpny)" #0C5D# "wersja" #0C5E# "engine" #0C5F# "Problem z otwarciem pliku %s" #0C60# "Plik zbyt ma│y, by dokonaµ por≤wnania" #0C61# "Drugi plik ma offset %d bajt≤w" #0C62# "Pierwszy plik ma offset %d bajt≤w" #0C63# "Pliki s╣ r≤┐ne, nie mogΩ znaleƒµ podobnych blok≤w" #0C64# "Pliki r≤┐ni╣ siΩ, od %d" #0C65# "Nie znaleziono r≤┐nic\nú╣cznie por≤wnano %d bajt≤w" #0C66# "Ustawienia CDex" #0C67# "ProszΩ zaznaczyµ katalog" #0C68# "ProszΩ wybraµ jeden element lub wcisn╣µ Porzuµ, by zrezygnowaµ" #0C69# "Musisz ponownie uruchomiµ CDex dla wprowadzenia zmian" #0C6A# "Nie znaleziono Tag'u" #0C6B# "Plik %s nie jest plikiem MPEG RIFF-WAV" #0C6C# "Brak danych o formacie pliku %s" #0C6D# "Korzystaj z Auto-detekcji tylko je£li ustawienie Uniwersalne nie dzia│a\nDo wykonania Auto-detekcji konieczna jest obecno£µ p│yty Audio-CD w napΩdzie\nCzy chcesz kontynuowaµ?" #0C6E# "Ca│kowity czas nagrania to (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d czyli %d sektory(≤w)" #0C6F# "Nazwa pliku" #0C70# "Data" #0C71# "îcie┐ka" #0C72# "Rozmiar (MB)" #0C73# "Zapisz" #0C74# "Rozmiary pierwszego/drugiego pliku to %d/%d bajt≤w" #0C75# "OK" #0C76# "Nieprawid│owa nazwa pierwszego pliku" #0C77# "Nieprawid│owa nazwa drugiego pliku" #0C78# "Problem ze w│╣czeniem strumienia Ogg. Zaleca siΩ korzystanie z ustawie± jako£ci zamiast Bitrate-managera" #0C79# "KonwersjΩ przerwano w %s" #0C7A# "Konwersja pliku do ┐╣danego formatu zako±czona pomy£lnie w czasie: %s" #0C7B# "Typ" #0C80# "CDex Player\n\nCDex Player\n\n\nDokument.CDex\nDokument CDex" #0C81# "Nie wybrano plik≤w" #0C82# "Automatycznie" #0C83# "Domy£lny" #0C84# "B│╣d konwersji: Nazwa pliku pocz╣tkowego jest taka sama jak ko±cowego,\nwybierz inny katalog docelowy!\nNazwa pliku pocz╣tkowego: %s\nNazwa pliku ko±cowego: %s" #0C85# "System operacyjny nie obs│uguje bibliotek Native NT SCSI\nZainstaluj sterowniki ASPI, by u┐ywaµ CDex, zobacz plik pomocy je£li potrzebujesz dodatkowych informacji\n" #0C86# "B│╣d: Problem z za│adowaniem sterownik≤w ASPI.\nZainstaluj sterowniki ASPI, by u┐ywaµ CDex, zobacz plik Help je£li potrzebujesz dodatkowych informacji\n" #0C87# "B│╣d: Problem ze sterownikami ASPI. \nSprawdƒ instalacjΩ ASPI, zobacz plik Help je£li potrzebujesz dodatkowych informacji\n" #0C88# "polski" #0C8F# "..." #0C90# "Wybierz katalog" #0C91# "Enkodery (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||" #0C92# "Wybierz enkoder" #0C93# "Big" #0C94# "Little" #0C95# "brak" #0C96# "standard" #0C97# "Tryb" #0C98# "Atapi" #0C99# "Metoda" #0C9A# "GΩsto£µ" #0C9B# "Endian" #0C9C# "Wynik" #0C9D# "Pozytywny" #0C9E# "Negatywny" #8003# "Wybierz ustawienia CDex\nUstawienia" #8004# "Kopiuj utwory z CD do pliku WAV\nKopiuj do WAV" #8005# "Kopiuj i kompresuj utwory z CD\nKopiuj i kompresuj" #8006# "Kompresuj pliki WAV\nKompresuj WAV" #8007# "Kopiuj fragmenty p│yty CD do pliku WAV lub pliku skompresowanego\nKopiuj fragment pliku" #800D# "Informacja o Systemie\nInformacja o Systemie" #800E# "Ustawienia CD\nUstawienia CD" #800F# "Wysu± CD\nWysu± CD (Shift-F1)" #8010# "Przewi± do przodu\nPrzewi± do przodu" #8011# "Przewi± do ty│u\nPrzewi± do ty│u" #8012# "NastΩpny utw≤r\nNastΩpny utw≤r (Shift-F3)"" #8013# "Poprzedni utw≤r\nPoprzedni utw≤r" #8015# "Graj utw≤r\nGraj utw≤r (Shift-F4)" #8016# "Stop\nStop (Shift-F5)" #8017# "Pauza/Graj\nPauza/Graj" #8018# "Pobierz info o Albumie z lokalnej CDDB\nPobierz info o Albumie z lokalnej CDDB" #801A# "Pobierz info o Albumie z pliku CDPlayer.ini\nPobierz info o Albumie z pliku CDPlayer.ini" #801B# "Pobierz info o Albumie z internetowej CDDB\nPobierz info o Albumie z internetowej CDDB" #801C# "W│╣cz / wy│╣cz pasek odtwarzania" #801D# "W│╣cz / wy│╣cz pasek nagrywania" #801E# "Poprzedni utw≤r\nPoprzedni utw≤r (Shift-F2)" #801F# "Przewi± do ty│u\nPrzewi± do ty│u" #8022# "Dodaj znacznik RIFF-WAV do plik≤w MP2 / MP3" #8023# "Kopiuj nazwy do schowka" #8024# "Zmie± nazwΩ utworu" #8026# "Zaznacz wszystkie" #8027# "Zapisz info o Albumie w pliku CDPlayer.ini" #8028# "Zapisz info o Albumie w lokalnej CDDB" #8029# "Dekompresuj pliki do formatu WAV\nDekompresuj pliki do WAV" #802A# "Od£wie┐ status CD" #802B# "Pokazuje status" #802C# "Poka┐ status kopiowania zaznaczonych utwor≤w\nPoka┐ status kopiowania zaznaczonych utwor≤w" #802D# "Por≤wnaj dwa pliki WAV pod wzglΩdem zawarto£ci\nPor≤wnaj dwa pliki WAV pod wzglΩdem zawarto£ci" #802E# "Graj plik\nGraj plik" #802F# "Wyczy£µ status kopiowania tej p│yty" #8030# "Wytnij znacznik RIFF-WAV z plik≤w MP2 / MP3\nWytnij znacznik RIFF-WAV z plik≤w MP2 / MP3" #8031# "Nagrywaj z wej£cia Analog In\nNagrywaj z wej£cia Analog In" #8032# "Wy£lij info o Albumie do internetowej CDDB" #8033# "Odczytaj CD-Text (Je£li jest obs│ugiwany/dostΩpny)" #8035# "Zaznacz pliki\nZaznacz pliki" #8036# "Zaznacz pliki\nZaznacz pliki" #8037# "Idƒ do poprzedniego pliku\nIdƒ do poprzedniego pliku" #8038# "Idƒ do nastΩpnego pliku\nIdƒ do nastΩpnego pliku" #8039# "Graj plik(i)\nGraj plik(i)" #803A# "Stop\nStop" #803B# "Zdalne zapytanie do CDDB\nZdalne zapytanie do CDDB" #803E# "Rekompresuj pliki\nRekompresuj pliki" #8046# "Konfiguracja wtyczek Winampa\nKonfiguracja wtyczek Winampa" #8047# "Dodaj / edytuj Gatunki\nDodaj / edytuj Gatunki" #8048# "Pauza\nPauza (Shift-F6)" #804B# "Graj losowo\nGraj losowo" #804D# "Zamie± Artysta/Utw≤r (dla sk│adanek)\nZamie± Artysta/Utw≤r (dla sk│adanek)" #804E# "Wyb≤r napΩdu CD-ROM\nWybierz aktywny napΩd CD-ROM" #804F# "Wybierz profil\nWybierz profil" #8050# "Zapisz ustawienia do profilu\nZapisz ustawienia do profilu" #8052# "Usu± profil\nUsu± wybrany profil" #80E8# "Pobierz info o Albumie z bazy danych Winampa\nPobierz info o Albumie z bazy danych Winampa" #E000# "CDex" #E001# "Zobacz plik Help -> F1" #E100# "Utw≤rz nowy dokument\nNowy" #E101# "Otw≤rz istniej╣cy dokument\nOtw≤rz" #E102# "Zamknij aktywny dokument\nZamknij" #E103# "Zapisz aktywny dokument\nZapisz" #E104# "Zapisz aktywny dokument pod now╣ nazw╣\nZapisz jako" #E105# "Zmie± opcje drukowania\nUstawienia strony" #E106# "Zmie± opcje drukarki i drukowania\nUstawienia druku" #E107# "Drukuj aktywny dokument \nDrukuj" #E109# "Wy£wietl pe│ne strony\nPodgl╣d" #E110# "Otw≤rz dokument" #E111# "Otw≤rz dokument" #E112# "Otw≤rz dokument" #E113# "Otw≤rz dokument" #E114# "Otw≤rz dokument" #E115# "Otw≤rz dokument" #E116# "Otw≤rz dokument" #E117# "Otw≤rz dokument" #E118# "Otw≤rz dokument" #E119# "Otw≤rz dokument" #E11A# "Otw≤rz dokument" #E11B# "Otw≤rz dokument" #E11C# "Otw≤rz dokument" #E11D# "Otw≤rz dokument" #E11E# "Otw≤rz dokument" #E11F# "Otw≤rz dokument" #E120# "Usu± zaznaczenie #E121# "Usu± wszystko\nUsu±" #E123# "Wytnij i przenie£ zaznaczenie do Schowka\nWytnij" #E124# "Znajdƒ tekst\nZnajdƒ" #E125# "Wklej zawarto£µ Schowka\nWklej" #E128# "Powt≤rz ostatni╣ czynno£µ\nPowt≤rz" #E129# "Zast╣p tekst innym tekstem\nZast╣p" #E12A# "Zaznacz ca│y dokument\nZaznacz wszystko" #E12B# "Cofnij ostatni╣ czynno£µ\nCofnij" #E12C# "Przywr≤µ cofniΩt╣ czynno£µ\nPrzywr≤µ" #E135# "Podziel aktywne panele okna\nPodziel" #E140# "Wy£wietl informacje o programie CDex, numer wersji i prawa autorskie\nO programie" #E141# "Zako±cz program\nZako±cz" #E142# "Zobacz plik pomocy dla CDex\nTematy pomocy" #E143# "Wy£wietl tematy pomocy dla CDex\nLista temat≤w" #E144# "Wy£wietl instrukcje korzystania z pomocy\nPomoc" #E145# "Wy£wietl pomoc menu, przycisk≤w i okien\nPomoc" #E146# "Wy£wietl pomoc dla aktualnej czynno£ci\nPomoc" #E150# "Przejdƒ do nastΩpnego panelu\nNastΩpny panel" #E151# "Przejdƒ do poprzedniego panelu\nPoprzedni panel" #E700# "EXT" #E701# "CAP" #E702# "NUM" #E703# "SCRL" #E704# "OVR" #E705# "REC" #E800# "Poka┐ / ukryj pasek narzΩdzi\nW│╣cz Pasek NarzΩdzi" #E801# "Poka┐ / ukryj pasek statusu\nW│╣cz Pasek Statusu" #EF00# "Zmie± rozmiar okna" #EF01# "Przenie£ okno" #EF02# "Zmniejsz okno do paska zada±" #EF03# "Pe│en ekran" #EF04# "Przejdƒ do nastΩpnego okna" #EF05# "Przejdƒ do poprzedniego okna" #EF06# "Zamknij aplikacjΩ" #EF12# "Przywr≤µ okno do domy£lnego rozmiaru" #EF13# "Uruchom listΩ zada±" #F003# "Bez tytu│u" #F005# "Zamknij podgl╣d drukowania\nZamknij podgl╣d" 
